日本語への翻訳。

• 95％完了。(残りの部分は、テクスチャ差し替えや文字化けでフォント書き換えが必要なため保留)

⬇️ 翻訳MODの導入方法

1️⃣ 簡単な方法:

Install With Mod Managerから翻訳MODをダウンロード。

前提MODと翻訳MODのダウンロードが完了するまで待機。

使用しているMod Managerからゲームを起動すれば完了。

2️⃣ マニュアル:

前提MODのBepInEx-BepInExPack_PEAK-X.X.XXXX.zipとHayrizan-XUnity_AutoTranslator-X.X.X.zipをManual Downloadをクリックしてダウンロード。

Manual DownloadをクリックしてGAMEX-EY4WE-PEAK_Japanese_Translation-X.X.X.zipをダウンロード。

BepInEx-BepInExPack_PEAK-X.X.XXXX.zipを解凍し、中身をゲームのフォルダーに移動する。(BepInExフォルダ、doorstop_version、doorstop_config.ini、winhttp.dllの4つをPEAK.exeがある場所へ移動。)

Hayrizan-XUnity_AutoTranslator-X.X.X.zipを解凍し、中身をゲームのフォルダに移動する。(BepInExフォルダをPEAK.exeがある場所へ移動。)

最後に、GAMEX-EY4WE-PEAK_Japanese_Translation-X.X.X.zipを解凍し、中身をゲームのフォルダに移動する。(BepInExフォルダをPEAK.exeがある場所へ移動。)

これでゲームの日本語化が完了。

🔄 翻訳を更新するにはどうすれば？

更新するには、新しい翻訳ファイルをゲームのフォルダーに移動し、ファイルを上書きするだけで完了。(Mod Managerを使用すれば自動でアップデートされる。)

📸スクリーンショット:

👥 翻訳者および著者

• テキストの翻訳: EY4WE

• クレジット: ✯RTLC Team (Discord) (翻訳の仕組みを支える最初の枠組みを作成。)