
epicloot localization chinese
Epicloot mod的简繁中文汉化补丁Details
Chinese localization for Epic Loot - EpicLoot 简繁中文补丁
All credits belong to original Author Team (原作者联系方式):
Author: RandyKnapp
Source: Github
Patreon: patreon.com/randyknapp
Discord: RandyKnapp's Mod Community
Patch notes: Github Patchnotes
Installation - 安装方式
My own localization for EpicLoot mod, DeepL API were used for initial translation, then rests were done by myself.
Installation -> copy Chinese.json or Chinese_Trad.json to ...\Valheim\profiles\Default\BepInEx\config\EpicLoot\localizations
根据自己的简体中文风格翻译了一下EpicLoot的大部分mod文本,由于文本量比较大先用了DeepL翻译大部分文本然后手动润色,最后用python多转换一个繁体版。
有低概率会出现我看漏了的奇怪AI翻译, 只要源文本文件包括的英文文本都已翻译为中文,同时附带了原文文件English.json供参考
安装-> 复制 Chinese.json 或是 Chinese_Trad.json 到 ...\Valheim\profiles\Default\BepInEx\config\EpicLoot\localizations
*修复了潜在的赏金目标的跟班名字不正确的问题。
*根据语义或读音尝试汉化了所有北欧敌人名称, 并修改部分翻译和润色。
*修复了之前的翻译会导致生成物品名字出错的问题,现在应该会正常显示了。\