[Server-side] Logs into the chat (and on spectator tips when you're ded) purchases made by other players

Note : player detection relies on distance to terminal so it might not be accurate