Epic Loot - Japanese Translation/Epic Loot 日本語パッチ

Summary

This is a Japanese translation file for Randyknapp's Epic Loot

GitHub: https://github.com/Gedevan-Aleksizde/valheim-mod-jp/tree/main/EpicLoot

インストール方法

MO2 や ThuderStore 対応のMod管理ツールを使えば, EpicLootのフォルダ構造を手動で修正する以外は, 比較的簡単にインストールできます. Vortexは使わないでください. 以下は手動でインストールする場合の手順です.

1. Epic Loot 本体をインストールします
   • 作者は BepInEx/plugins/EpicLoot 以下にインストールしろと言っていますが, 配布ファイルの構造はたいてい作者自身の指示に対して間違っているので注意してください
2. この日本語パッチの中にある Japanese.json を, {Valheimのインストールフォルダ}/BepInEx/config/EpicLoot/ にコピーしてください
   • このフォルダ構造で配布しているのでフォルダごとコピーできます
3. コンペンディウム (メニューパネルのカラスのアイコン) に「魔法効果の説明」項目があれば成功です.

• 本体とフォルダ階層が違う可能性があるので, 本体のファイルを上書きできたかをよく確認してください. このzipファイルは, Epic Loot 本体を指示通りに BepInEx\EpicLoot というフォルダにインストールした想定のフォルダ階層構造にしています. 逆にEpic Loot 本体が作者自身の指示とは異なるフォルダ構造で配布していることが多いので注意してください.

使用上の注意

• 日本語パッチ適用前に Epic Loot を使用していた場合, 既に入手しているアイテムの名前や説明文が日本語化されない可能性があります.
• フォントも日本語のものに変更したい場合は Correct Localization for Valheim JP を併用してみてください.
• Epic Loot 本体の紹介や導入方法がわからない場合, は私の個人ブログを参照してください: https://under-identified.hatenablog.com/entry/2021/10/12/225254
• コンフィグファイルの項目の解説もブログを参考にしてください https://under-identified.hatenablog.com/entry/2021/10/12/225254
• 問題の報告や質問等は Nexus Mods か Github のIssues に投稿してください.