Спампуйце і ўсталюйце r2modman Запусціце гэту праграму.
Сярод прапанаваных гульняў выберыце Valheim
Выберыце версію гульні (Steam ці Xbox). Выберыце альбо стварыце новы профіль.
Ва ўкладцы Online (Анлайн) вышукайце «Bielarusizatar Valheim»
Націсніце Download (Спампаваць), выберыце найнавейшую версію мадыфікацыі
Пасля завяршэння ўсталявання націсніце Start modded (Пачаць гульню з мадыфікацыямі)

Спампуйце і ўсталюйце BepInExPack Valheim адпаведна інструкцыі (Калі коратка, то разархівуйце і перанясіце змесціва тэчкі BepInExPack_Valheim у <Steam Location>\steamapps\common\Valheim)
Спампуйце ўласнаруч мадыфікацыю Jotunn і разархівуйце ў тэчку <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
Спампуйце ўласнаруч беларусізатар і разархівуйце ў тую ж самую тэчку - <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
Запусціць гульню як звычайна

Гэтаксама беларусізатар можна спампаваць праз Vortex. Падрабязней

Белорусизатор Valheim

Полный перевод Valheim на белорусский язык для версии 0.220.5. Адаптирован для Windows и Linux. Официальное правописание.

Над переводом работали:

Даник (Переводчик стихов)

Kastuś (Редактор)

Если хотите помочь авторам в создании версии с классическим правописанием или латиницей, напишите нам!

Скачайте и установите BepInExPack Valheim согласно инструкции (Если кратко, то разархивируйте и перенесите содержимое папки BepInExPack_Valheim в <Steam Location>\steamapps\common\Valheim)
Скачайте вручную модификацию Jotunn и разархивируйте в папку <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
Скачайте вручную белорусизатор и разархивируйте в ту же самую папку - <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
Запустите игру как обычно